AISubs v3.4
There's no idol group that has both boys and girls in it, is there?
[There's no idol group that has both boys and girls in it, is there?]
We got a call from Mana-kun.
"Please take care of the boys and girls." Thank you very much.
You're so kind!
[Please take care of the boys and girls.]
We have a guest this time as well.
Please welcome URA ERIKAZAKI.
She is an experienced person.
Please don't treat me like an old woman.
How old are you?
I'm 34 years old.
You are not an old woman at all.
When you were a guest, you debuted a few years ago, right?
It's only been less than three years.
You've been doing this for about 20 years, right?
I've been doing this since I was six years old.
You are an old woman.
I've been doing this for a long time.
You are 28 years old.
You are not an old woman at all.
I'm URA ERIKAZAKI, and I'm 33 years old.
Nice to meet you.
[Please take care of the boys and girls.]
You are a fan of KANAHA, right?
Does KANAHA eat a lot of food?
KANAHA wanted to collect idol singers on a TV show.
KANAHA composed and composed the song.
I learned a lot from KANAHA.
Is that so?
You were in your twenties.
Now that I think about it, you are amazing.
That's right.
I've been working hard for decades.
I called you once and said, "Nice to meet you, boys and girls."
You are kind.
I'm not that old, but you love me like a father.
I was really grateful for you.
After that, you came to my show "SPECIAL EVENT".
Yes, I came as a guest.
Which one is the first one?
There was originally "FUJO SISTERS", but we changed it to "MAJOR DIVISION".
Is that why the names are different?
Yes, it's different.
It's a boy and a girl name.
Do you know it?
The boy's name is "SEIBIOTSU URAMA-SAN".
Oh, I'm glad!
"SEIBIOTSU URAMA-SAN" is...
Oh, it's in there.
That's right.
And all the members have different colors.
I was blue, so "SEIBIOTSU" is blue.
Oh!
And "FUJO SISTERS" is...
"TOMOTOMURA URAMA-SAN" is blue.
Oh, is that so?
That's right.
Which one is the first one?
"FUJO SISTERS".
And "MAJOR DIVISION" is also the first one.
Oh, I see.
I remember "MAJOR DIVISION" and "FUJO SISTERS" came together.
At that time, there was an idol rule or something like that.
What?
It's definitely a boy there.
Oh, at that time, "MAJOR DIVISION" and "FUJO SISTERS" pushed various people to have a very troublesome relationship.
That's right!
So, as a man, I was told not to do "URA-ERICA".
I'm really sorry.
I was told in the program.
You were told.
All I can remember is that I was like a figure of YURI MORISHITA.
Oh, I see.
It smelled good and there were people like dolls.
It was beautiful.
I was impressed and went home.
Oh, I see.
I was shocked by YURI MORISHITA.
Usually, boys say that.
Oh, I see.
YURI MORISHITA sometimes says that.
But I don't think there are any idol groups where boys and girls do it.
I don't think so.
At that time, "MAJOR DIVISION" and "FUJO SISTERS" came out in "LIVE HOUSE".
HANAWA was there.
HANAWA was in a change of clothes.
"MAJOR DIVISION" and "FUJO SISTERS" came out in "LIVE HOUSE".
In the first place, the unit name "NAKANO FUJO SISTERS".
When HANAWA first named it, it was AKB's AKIHABARA.
HANAWA was living in NAKANO at the time.
Speaking of NAKANO, it's "SABUKARU NO SEIJI".
Speaking of NAKANO, it's "FUJOSHI".
"FU" means "rotten" in NAKANO.
"FU" means "rotten" in FUDANZUKU, too.
I thought NAKANO would come back, but it didn't.
NAKANO FUJOSHI
At first, there were a lot of male fans when we were doing NAKANO FUJOSHI.
When we were doing FUDANZUKU, if the fans were nice, male fans would come.
But after a while, when we went to the live show, only girls' fans came.
Only girls' voices were cheered on.
Did male fans go somewhere?
Yes, they went somewhere.
I was surprised.
Do you go to events with other groups?
Yes.
Are you in the same dressing room?
Yes, we are in the same dressing room.
YOSHITAKO was MC of "IDOL FESTIVAL" at Hibiya Dressing Room.
At that time, there was only one dressing room in the dressing room.
It said "Men only".
Are we allowed?
I couldn't say it.
But there were only FUDANZUKU's dance idols.
How did you feel when you were in the dressing room with FUDANZUKU's dance idols?
I thought it was delicious.
Because I like dance idols.
I was asked to take a picture with FUDANZUKU's dance idols.
It was "TOKYO IDOL FESTIVAL" after that.
Dance idols stand out.
It took us 30 to 40 minutes to get back from the dressing room.
We were caught by dance idols.
I see.
FUDANZUKU is surrounded by many stars.
Is FUDANZUKU a star?
FUDANZUKU is surrounded by dance idols.
When I graduated from FUDANZUKU, I was asked to be an MC of FUDANZUKU.
But I couldn't realize it.
Is that so?
I had a good impression of people who love FUDANZUKU because they like it as it is.
I'm glad you didn't cry.
There are people who cry.
I like FUDANZUKU with all my heart.
I don't want to break my dream for people who love FUDANZUKU.
When I went to FUDANZUKU for an interview, I thought I would disappear if I went back and showed my appearance.
So I went to FUDANZUKU from my house.
FUDANZUKU from your house?
I went to FUDANZUKU with a manly appearance and went home.
I went to the supermarket and bought things and went home.
I found FUDANZUKU in a nearby supermarket.
That's right.
I was happy and said thank you.
FUDANZUKU from your house.
You started as a middle school teacher in 2006 and graduated in March 2017.
You have been in FUDANZUKU for 11 years.
You are very young.
It's amazing that you have been in FUDANZUKU for 11 years in a group.
I wanted to be an idol.
I was doing entertainment.
When I quit my office, I saw your post on the morning news.
You looked like you were in your 20s.
When I heard about it, I thought it was my last chance.
I thought I couldn't be an idol anymore at this age.
I was picked up by you.
I was grateful for that.
I made my dream come true.
At that time, idols were not allowed in FUDANZUKU.
It was like that from the beginning to the end.
Everything was flowing.
Yes, I was next to MOMOKURO's brake.
I was happy to be an idol, but I was picked up by HANA- KUN and I played FUDANZUKU with KUJO-SHI.
And I had a happy marriage and my child was born.
I don't think this will ever happen again.
You're kidding me, aren't you?
I'll tell you only about this.
Once, URA-CHAN and her husband had a hot topic on the Internet.
I was with her on that day.
That's right.
I was with her at the health center.
She said, "I'm sorry, I can't help you."
I was really surprised.
Did you know about it before it came out?
No, it was on the day it came out.
Where did you go?
It was a live stream live on the day it came out.
I was at the door of the live stream.
I said, "what?" and I couldn't help asking.
I was at the door of the school.
I was asked about my bodyguard.
I thought I had to find a way to recover.
Some people are the most dangerous.
I felt my fate at the same time as the announcement.
I have a story to surprise you.
I'm PIERO.
I often work with URA-CHAN.
We are often together.
There is a story in PIERO called "Kusuyama".
I'm with URA-CHAN.
I was surprised and asked URA-CHAN about it.
I asked URA-CHAN about it.
It was before we got married, so we couldn't touch each other at all.
You didn't pass me lightly, did you?
I was suspicious of you.
You said you were suspicious of me and I was rejected a lot.
I was often told by URA-CHAN that I was rude.
I was often told that I was surprised by you.
Is there anyone you are paying attention to right now?
I'm very rude now, but I think it's amazing that JY Park is practicing now.
That's really amazing.
JY Park is more than anything else wonderful.
Have you seen JY Park?
I've seen it all.
Did you see it?
Yes, I saw it.
It's an autumn impersonation.
Everyone wants to do it at JY Park.
But I haven't seen it yet.
To be honest, JY Park is so wonderful that he can't even say what he's talking about behind his back.
I think he will be a wonderful idol because honest and serious kids in their teens will listen to him.
I can see his growth process from the beginning.
I think it's similar to Asayan in the past.
Are you a boy or a girl?
I'm a boy.
I wanted to be an idol when I was born.
But if you were a girl, you would want to grow up like this.
I really want to grow up like this.
You're still an old man.
I'm tired of this.
I don't know where I am yet.
I'm still a bad old man.
Please teach me.
What will happen if an idol who knows you so well gives you an NG?
We are "CAPTURE TRANSLATE"!
The leader is Kanzaki.
Yes.
I heard that you have an unknown way of dressing up.
That's right!
An unknown way of dressing up doesn't work for a captain.
I'm emotional.
What do you mean?
I'm emotional.
I will definitely deliver this song with my own song.
I'm sure you'll fall in love with it.
That's great!